1
00:01:53,200 --> 00:01:53,600
Ένα

2
00:01:55,000 --> 00:01:55,200
Δύο

3
00:01:56,200 --> 00:01:57,500
Τρεις, τέσσερις

4
00:01:58,400 --> 00:01:58,900
Πέντε

5
00:01:59,900 --> 00:02:00,400
Έξι

6
00:02:01,100 --> 00:02:02,200
Επτά

7
00:02:02,800 --> 00:02:04,400
Δεν ανοίξαμε ακόμα, ποιος είσαι
αναζητούν

8
00:02:09,800 --> 00:02:12,100
Δεκατέσσερα, δεκαπέντε, δεκαέξι

9
00:02:12,600 --> 00:02:15,400
Δεκαεπτά, δεκαοκτώ, δεκαεννέα

10
00:02:16,200 --> 00:02:17,300
Είκοσι, είκοσι ένα

11
00:02:18,000 --> 00:02:18,600
Είκοσι δύο

12
00:02:19,400 --> 00:02:19,800
Είκοσι τρία

13
00:02:20,600 --> 00:02:22,000
Είκοσι τέσσερα, είκοσι πέντε

14
00:02:22,500 --> 00:02:24,000
Είκοσι έξι, είκοσι επτά

15
00:02:24,700 --> 00:02:25,300
Είκοσι οκτώ

16
00:02:25,900 --> 00:02:26,600
Είκοσι εννέα

17
00:02:27,200 --> 00:02:27,700
Τριάντα

18
00:02:37,700 --> 00:02:39,500
Δεν χρειάζεται να δουλεύεις τόσο σκληρά

19
00:02:39,800 --> 00:02:41,000
Είναι ξεκλείδωτο

20
00:02:43,900 --> 00:02:45,700
"Dirty Tiger", με αναγνωρίζεις ακόμα;

21
00:02:47,400 --> 00:02:50,000
Είμαι η «Κοτόπουλο», εγώ και ο αδερφός μου
«Τουρκία» ήταν

22
00:02:50,600 --> 00:02:52,700
Ονομάζεται Υπέρτατος

23
00:02:53,000 --> 00:02:53,900
Και ήμασταν αήττητοι

24
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
Τότε πού είναι η «Τουρκία»;

25
00:02:56,600 --> 00:02:57,700
Τον σκότωσες

26
00:02:58,800 --> 00:03:01,100
Τι άλλο μπορείτε να κάνετε χωρίς το δικό σας
αδερφός;

27
00:03:01,800 --> 00:03:04,400
Τώρα, έχω άλλα δύο αδέρφια εξ αίματος

28
00:03:04,600 --> 00:03:05,500
Οι καλύτεροι φίλοι

29
00:03:05,900 --> 00:03:08,600
Αδερφέ, θα κάνουμε τα πάντα για σένα

30
00:03:10,300 --> 00:03:12,300
Ταύρος σκατά, πες μου

31
00:03:12,800 --> 00:03:14,700
Ποιος από εσάς έχει οικογένεια;

32
00:03:17,400 --> 00:03:17,800
Γιατί;

33
00:03:18,500 --> 00:03:22,600
Τότε μπορεί να τον γλυτώσω

34
00:03:23,600 --> 00:03:24,200
Κοίτα;

35
00:03:27,200 --> 00:03:27,600
Το δικό σου

36
00:04:51,600 --> 00:04:52,200
Ας προσπαθήσω

37
00:05:10,200 --> 00:05:11,400
Τι άλλο πήρες;

38
00:05:11,800 --> 00:05:13,400
Πολλά, πήγαινε

39
00:05:13,700 --> 00:05:14,300
Ναι

40
00:05:17,600 --> 00:05:19,600
Έλα αγόρι μου

41
00:05:20,600 --> 00:05:21,500
Πήγαινε φίλε

42
00:05:29,000 --> 00:05:29,900
Τώρα, τι άλλο;

43
00:05:30,600 --> 00:05:33,600
Ναι, ένα τελευταίο κόλπο

44
00:05:42,100 --> 00:05:42,800
Τι συμβαίνει;

45
00:05:44,600 --> 00:05:46,900
Κοτόπουλο, ξέρεις ακόμα

46
00:05:47,000 --> 00:05:48,900
Πώς να ξεφύγεις, καλά

47
00:05:53,100 --> 00:05:55,300
Τίγρη, κάποιος σε ψάχνει

48
00:05:56,400 --> 00:05:57,000
Είμαι απασχολημένος

49
00:05:57,500 --> 00:05:59,400
Έρχεται κάποιος να σου δώσει χρήματα

50
00:06:00,400 --> 00:06:01,600
Πραγματικά;

51
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
Ναι, κατέβα

52
00:06:03,900 --> 00:06:04,700
Ο άντρας της έχει δραπετεύσει

53
00:06:04,800 --> 00:06:06,100
Ζητά τη βοήθειά σου

54
00:06:09,300 --> 00:06:11,200
Ναι, κύριε Τίγρη

55
00:06:11,400 --> 00:06:12,600
Παρακαλώ βοηθήστε με

56
00:06:13,000 --> 00:06:14,700
Πάντα μου αρέσει να βοηθάω τους άλλους

57
00:06:15,000 --> 00:06:15,800
Ευχαριστώ

58
00:06:16,000 --> 00:06:18,900
Αλλά φοβάμαι ότι η ερωμένη δεν θα το κάνει
άσε με να φύγω

59
00:06:20,400 --> 00:06:23,300
Της είπα τους όρους σου

60
00:06:23,700 --> 00:06:27,200
Ναι, θα ξεπληρώσω τα χρέη σου στο

61
00:06:27,200 --> 00:06:28,400
Ο οίκος ανοχής και το καζίνο

62
00:06:28,700 --> 00:06:30,000
Αν πετύχεις

63
00:06:30,000 --> 00:06:32,900
Θα σου δώσω 20 taels χρυσού

64
00:06:34,300 --> 00:06:36,600
Ο άντρας σου αξίζει τόσο πολύ;
Αυτός ο παλιός...

65
00:06:37,000 --> 00:06:40,300
Ποιος παλιός; Είναι μόλις 28

66
00:06:41,000 --> 00:06:41,900
28;

67
00:06:43,500 --> 00:06:44,200
Τότε συγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω

68
00:06:44,600 --> 00:06:46,200
Ακόμα κι αν τον πήρα πίσω

69
00:06:46,400 --> 00:06:48,400
Θα ξεφύγει ξανά

70
00:06:48,600 --> 00:06:49,100
Γιατί;

71
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Κοιτάξτε το πρόσωπό σας

72
00:06:51,400 --> 00:06:53,700
Κάθε νέος

73
00:06:54,000 --> 00:06:56,100
Πάντα θα τρέχει μακριά σου

74
00:07:02,600 --> 00:07:05,600
Μου αρέσει όμως να βοηθάω τους ανήμπορους

75
00:07:07,600 --> 00:07:08,400
Πώς μοιάζει;

76
00:07:32,800 --> 00:07:33,300
Απώλεια

77
00:07:36,000 --> 00:07:36,600
Όλη η απώλεια

78
00:07:45,300 --> 00:07:46,700
Συγγνώμη

79
00:07:51,400 --> 00:07:54,200
Πάσσαλο... πάσσαλο

80
00:07:57,600 --> 00:08:00,400
2, 5, 6, είναι 1 3, περιττό

81
00:08:01,900 --> 00:08:05,300
Πάλι... πάσσαλο... Πάμε...

82
00:08:11,100 --> 00:08:13,500
Ήταν Odd μόλις τώρα, στοίχημα στο Odd

83
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
Το διπλό 3, 6, 1 2 είναι Ζυγό

84
00:08:20,200 --> 00:08:20,800
Έχει πάρει πορτοφόλι το πορτοφόλι μου

85
00:08:34,400 --> 00:08:36,200
Ανάθεμα, απλά μείνε εδώ

86
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
Όλη την ημέρα

87
00:08:37,600 --> 00:08:39,600
Προσπαθείς πάντα το καλύτερό σου

88
00:08:39,800 --> 00:08:41,200
Για να με ξεγελάσει

89
00:08:41,500 --> 00:08:42,100
Κάνετε λάθος;

90
00:08:42,300 --> 00:08:43,100
Όχι, όχι

91
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
Γύρνα σπίτι μαζί μου

92
00:08:47,000 --> 00:08:50,100
Αυτό θα είναι αρκετά εύκολο, αφήστε το πορτοφόλι

93
00:08:50,200 --> 00:08:52,400
Ναι, είπε ότι του έκλεψες το πορτοφόλι

94
00:08:53,300 --> 00:08:55,500
Τι; Του έκλεψα το πορτοφόλι;

95
00:08:55,700 --> 00:08:58,700
Ψάχνω τον άντρα μου, αυτός είναι

96
00:09:02,200 --> 00:09:03,800
Είναι καλό για σένα, δεσμεύσου το

97
00:09:06,200 --> 00:09:07,000
Τι καλό για μένα;

98
00:09:20,800 --> 00:09:22,900
Τολμάς να κατηγορήσεις τη γυναίκα μου για κλοπή;

99
00:09:28,400 --> 00:09:30,200
Ποιανού είναι αυτό το πορτοφόλι; Είναι δικό σου

100
00:09:32,100 --> 00:09:32,600
Το δικό μου;

101
00:09:50,200 --> 00:09:52,900
Μωρό μου, πρέπει να ξέρεις τι να κάνεις

102
00:10:07,400 --> 00:10:10,200
Περιμένετε, ποιος από εσάς ξεκινάει πρώτος

103
00:10:12,600 --> 00:10:13,700
Πήγαινε εσύ πρώτος Γιατί;

104
00:10:14,000 --> 00:10:15,400
Διπλός παράδεισος Υπέρτατος

105
00:10:15,700 --> 00:10:16,300
Υπέρτατο

106
00:10:17,500 --> 00:10:18,000
Κεφάλι δράκου

107
00:10:20,200 --> 00:10:21,000
Pheonix-ουρά

108
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
Όχι άλλο ποντάρισμα τώρα

109
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Η απόφαση του πόννε, πάει

110
00:10:25,300 --> 00:10:26,700
Ποια είναι τα μπροστινά σου χαρτιά;
Κόψτε και τις δύο πλευρές

111
00:10:30,200 --> 00:10:30,800
Σύγκρουση

112
00:10:35,600 --> 00:10:36,600
Καλή δουλειά θαυμαστή

113
00:10:43,600 --> 00:10:44,200
Γροθιά στο κεφάλι

114
00:10:45,000 --> 00:10:45,600
Το ένα στήριγμα από το άλλο

115
00:10:48,000 --> 00:10:50,500
Δεξιά δουλειά Αριστερό χέρι

116
00:10:51,500 --> 00:10:52,200
Μεσαία τάφρο

117
00:10:57,900 --> 00:10:59,500
Σε όλο τον κόσμο

118
00:11:09,900 --> 00:11:10,800
Πού είναι το μέλι μου;

119
00:11:33,100 --> 00:11:34,000
"Lnwincible Armour";

120
00:11:48,200 --> 00:11:48,800
Ελάτε

121
00:12:06,300 --> 00:12:08,200
Μένεις εδώ μόνος; Ναι

122
00:12:11,000 --> 00:12:12,800
Απλά περίμενε μια στιγμή

123
00:12:13,100 --> 00:12:14,300
Γιατί; Περιμένοντας κάποιους θεατές

124
00:12:15,300 --> 00:12:18,500
Όχι, χαλαρώστε, γδύνεστε πρώτα

125
00:12:19,000 --> 00:12:19,500
Σίγουρα

126
00:12:26,000 --> 00:12:28,300
Γδύσου, αλλά όχι το παντελόνι σου

127
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
Όχι το παντελόνι μου, τότε τι θα κάνω εδώ

128
00:12:34,600 --> 00:12:39,100
Μην ανησυχείς, βγάλε τα λεφτά

129
00:12:39,800 --> 00:12:41,500
Μετά γδύσου

130
00:12:48,100 --> 00:12:48,900
Τι είναι αυτό;

131
00:12:49,600 --> 00:12:50,300
"Invincible Armour"

132
00:12:52,400 --> 00:12:54,500
Τα μαχαίρια τους δεν μπορούσαν να σου κάνουν κακό...

133
00:12:54,600 --> 00:12:56,500
Όλα λόγω αυτής της ανίκητης πανοπλίας

134
00:12:57,500 --> 00:12:58,800
Πρέπει να είναι ανεκτίμητο

135
00:12:58,900 --> 00:13:00,800
Φυσικά, η βαλβίδα της δεν μπορεί να εκτιμηθεί

136
00:13:01,800 --> 00:13:03,200
Έλα, μη μιλάς τόσο πολύ

137
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
Είναι τόσο δύσκολο, καθόλου διασκεδαστικό

138
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Βγάλε την πανοπλία

139
00:13:09,700 --> 00:13:11,100
Όχι, δεν μπορώ να το βγάλω

140
00:13:12,400 --> 00:13:15,400
Εντάξει, αν επιμένεις

141
00:13:16,300 --> 00:13:16,900
Δεν υπάρχει τρόπος

142
00:13:17,200 --> 00:13:18,700
Το παχύ σου σώμα συν την πανοπλία

143
00:13:18,700 --> 00:13:19,600
Θα με συντρίψει μέχρι θανάτου

144
00:13:20,100 --> 00:13:24,200
Αν επιμένεις, πήγαινε

145
00:13:27,200 --> 00:13:27,800
Βιαστείτε

146
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Κάνει ζέστη

147
00:13:37,300 --> 00:13:41,800
Πολύ ζέστη, ιδρώνω

148
00:13:45,000 --> 00:13:45,800
Πολύ ζεστό

149
00:13:47,200 --> 00:13:47,800
Εντάξει, θα το βγάλω

150
00:13:50,200 --> 00:13:51,300
Το έχω βγάλει

151
00:13:51,600 --> 00:13:53,500
Έλα, βιάσου

152
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
Μην αγγίζετε, είναι επικίνδυνο

153
00:14:02,100 --> 00:14:03,800
Επικίνδυνο για σένα, όχι για μένα

154
00:14:20,700 --> 00:14:21,700
Εσύ...

155
00:14:49,600 --> 00:14:51,400
Αγάπη μου, αυτή είναι η καλύτερη δουλειά

156
00:14:51,400 --> 00:14:53,000
Έχετε κάνει ποτέ

157
00:14:57,000 --> 00:14:59,100
Ξέρεις; Αυτή η πανοπλία

158
00:14:59,200 --> 00:15:00,400
Έχει εξαφανιστεί εδώ και πολύ καιρό

159
00:15:02,000 --> 00:15:06,200
Με αυτό, είμαι ανίκητος τώρα

160
00:15:07,200 --> 00:15:08,000
Τι λοιπόν

161
00:15:08,200 --> 00:15:10,100
Οι άνθρωποι θα εξακολουθούν να μας περιφρονούν

162
00:15:10,500 --> 00:15:11,100
Η κατάσταση θα αλλάξει

163
00:15:11,600 --> 00:15:14,600
Τότε περιφρόνησέ μας τώρα

164
00:15:16,000 --> 00:15:21,700
Και θα μας επαινέσουν μέχρι αύριο

165
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Κάποτε έγινες μαστροπός

166
00:15:24,000 --> 00:15:25,400
Πάντα μαστροπός

167
00:15:26,300 --> 00:15:28,200
Μην μιλάτε τόσο πολύ, ας το γιορτάσουμε

168
00:15:41,100 --> 00:15:45,200
Ανάθεμα, θέλεις να σε επαινούν

169
00:15:45,300 --> 00:15:46,800
Επαίνεσε τον κώλο σου

170
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
Γιατί; Μου μοιάζει

171
00:16:12,800 --> 00:16:13,900
Είναι εντάξει

172
00:16:16,600 --> 00:16:17,400
Ποιος είσαι;

173
00:16:18,000 --> 00:16:20,100
Η γυναίκα σου με στέλνει να σε πιάσω

174
00:16:20,400 --> 00:16:21,000
Η γυναίκα μου;

175
00:16:22,400 --> 00:16:24,400
Πού είναι αυτή; Αριστερό χέρι

176
00:16:25,700 --> 00:16:27,800
Αριστερά, δεξιά, αριστερά

177
00:16:31,600 --> 00:16:33,200
Στα αριστερά μου

178
00:16:37,900 --> 00:16:38,800
Θα σου αγοράσω ένα ποτό κάποια μέρα

179
00:16:40,700 --> 00:16:44,900
Όχι, εννοώ ότι έρχεται από τα αριστερά μου

180
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
Επιπλέον, μου είπε κάτι
για σένα

181
00:16:55,200 --> 00:16:55,700
Τι είπε;

182
00:16:56,100 --> 00:16:57,200
Προχωρήστε μερικά βήματα μπροστά

183
00:17:01,000 --> 00:17:01,800
Αυτό είναι πάρα πολύ

184
00:17:02,800 --> 00:17:03,700
Υποχωρήστε ένα βήμα

185
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Εντάξει τώρα; Ναι

186
00:17:14,800 --> 00:17:15,500
Τι κάνεις;

187
00:17:17,600 --> 00:17:18,400
Τι προσπαθείς να κάνεις;

188
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
Τι σου είπε η γυναίκα μου;

189
00:17:23,000 --> 00:17:27,800
Είπε ότι είσαι ηλίθιος με όλα τα λίπη
στο σώμα σου

190
00:17:30,000 --> 00:17:30,900
Εσύ...

191
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
Άσε με κάτω...

192
00:17:32,600 --> 00:17:33,300
Αυτό δείχνει ότι είσαι πολύ ανόητος

193
00:17:39,900 --> 00:17:43,300
Απλώς δεν το καταλαβαίνω

194
00:17:43,300 --> 00:17:46,600
Πώς μπορεί το σώμα σου να αξίζει 20 taels
του χρυσού

195
00:17:46,900 --> 00:17:49,200
Τι; Δεν κυνηγάς την πανοπλία μου

196
00:17:49,400 --> 00:17:51,000
Ποιος θέλει την κουρελιασμένη πανοπλία σου;

197
00:17:51,200 --> 00:17:52,800
Όχι αυτό, το "lnvincible Armour"

198
00:17:53,800 --> 00:17:54,500
"Invincible Armour"

199
00:18:02,500 --> 00:18:04,100
Τι λες; Ανίκητη Πανοπλία

200
00:18:04,700 --> 00:18:06,600
"Lnwincible Armour"; Πού είναι;

201
00:18:07,000 --> 00:18:07,800
Το αρπάζουν άλλοι

202
00:18:09,800 --> 00:18:10,500
Ποιος το έχει αρπάξει;

203
00:18:12,200 --> 00:18:14,400
Νομίζεις ότι θα είμαι τόσο ανόητος να σου πω

204
00:18:31,000 --> 00:18:32,200
Βιαστείτε

205
00:18:46,100 --> 00:18:47,000
Είναι λόγω της πανοπλίας

206
00:18:47,000 --> 00:18:47,600
Παντρεύτηκες τη γυναίκα σου

207
00:18:47,800 --> 00:18:50,100
Ναι, την κυνηγάω 9 χρόνια

208
00:18:50,300 --> 00:18:51,800
Πριν τον γάμο μας

209
00:18:52,800 --> 00:18:55,100
Άρχισες να την κυνηγάς στο 1 2;
Ναί

210
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
Ωρίμασα νωρίτερα από τους άλλους

211
00:18:57,700 --> 00:18:58,400
Αγόρι, αυτό είναι δύσκολο

212
00:18:58,700 --> 00:19:00,500
Είναι δύσκολο στα 17 χρόνια

213
00:19:00,800 --> 00:19:02,400
Πρέπει να την αντιμετωπίζω κάθε μέρα

214
00:19:03,000 --> 00:19:04,600
Όταν ανοίγω τα μάτια πάντα αυτή

215
00:19:05,400 --> 00:19:07,300
Της έκλεψα την πανοπλία επιτέλους

216
00:19:07,800 --> 00:19:09,100
Αλλά το έχουν αφαιρέσει άλλοι

217
00:19:09,500 --> 00:19:10,800
Ας συνεργαστούμε

218
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Για να βρεις την πανοπλία

219
00:19:13,400 --> 00:19:15,800
Άσε με να πάω πρώτα Ναι

220
00:19:16,400 --> 00:19:17,200
Δεν υπάρχει τρόπος

221
00:19:17,500 --> 00:19:20,700
Αφού έλαβα τα 20 taels του χρυσού

222
00:19:44,900 --> 00:19:45,800
Θέλεις να πεθάνεις

223
00:19:47,600 --> 00:19:48,400
Ευχαριστώ ηλικιωμένη κυρία

224
00:19:54,400 --> 00:19:55,200
Σηκωθείτε

225
00:19:59,400 --> 00:20:00,200
Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας

226
00:20:03,100 --> 00:20:03,900
Πού είναι η πανοπλία;

227
00:20:04,100 --> 00:20:05,500
Το έχουν αρπάξει άλλοι

228
00:20:05,800 --> 00:20:08,300
Τι; Αρπάχτηκε από άλλους;

229
00:20:15,800 --> 00:20:19,800
Άσχημα νέα, πατέρα

230
00:20:20,200 --> 00:20:21,500
το εχω χασει

231
00:20:21,500 --> 00:20:24,900
Είναι δώρο από την Popo

232
00:20:24,900 --> 00:20:27,700
Το απόλυτο παιδί του Μάρκο Πόλο

233
00:20:28,300 --> 00:20:30,600
λυπάμαι πολύ

234
00:20:36,300 --> 00:20:37,600
Τι θα κάνεις τώρα;

235
00:20:39,100 --> 00:20:41,100
Έκανα λάθος, σκοτώστε με

236
00:20:41,700 --> 00:20:42,800
Δεν θα είναι τόσο εύκολο

237
00:20:43,200 --> 00:20:47,600
Όχι, θέλω να μείνεις

238
00:20:47,600 --> 00:20:50,100
Μαζί μου όλη την ώρα

239
00:20:50,900 --> 00:20:52,000
Αυτό είναι χειρότερο από τον θάνατο

240
00:20:52,400 --> 00:20:53,200
Τι;

241
00:20:53,800 --> 00:20:54,600
Τίποτα

242
00:20:55,100 --> 00:20:57,700
Η τιμωρία σου

243
00:20:57,700 --> 00:21:01,000
Δεν είναι να κοιμηθείς μαζί μου απόψε

244
00:21:01,200 --> 00:21:03,400
Ωραία, παρατείνετε την τιμωρία μου
τι;

245
00:21:25,700 --> 00:21:26,600
Βρώμικος τύπος

246
00:21:32,200 --> 00:21:33,600
Είμαι εδώ για να σε σώσω

247
00:21:34,500 --> 00:21:36,000
Ας μοιραστούμε τα μελλοντικά μας κέρδη

248
00:21:36,400 --> 00:21:39,600
Μέχρι το 3:7, εντάξει;

249
00:21:43,300 --> 00:21:44,400
Σκεφτείτε το

250
00:21:44,900 --> 00:21:49,200
Είναι καλύτερα να μείνεις εδώ

251
00:21:50,900 --> 00:21:52,000
Τι συμβαίνει εδώ;

252
00:21:53,700 --> 00:21:55,600
Να αντιμετωπίζω τη γριά κάθε μέρα

253
00:21:58,900 --> 00:21:59,600
Εντάξει

254
00:22:00,700 --> 00:22:02,000
Στρίψτε το αριστερό σας χέρι δύο φορές

255
00:22:02,200 --> 00:22:03,700
Μετά ο αγώνας τρεις φορές

256
00:22:03,800 --> 00:22:05,800
Βγάλτε το, μετά βάλτε το πίσω, σωστά

257
00:22:09,000 --> 00:22:09,700
Γιατί δεν λειτουργεί;

258
00:22:11,000 --> 00:22:11,800
Ποιος σε έχει χαστουκίσει; Εσύ

259
00:22:12,100 --> 00:22:13,000
Το πριν; το έκανα

260
00:22:15,800 --> 00:22:16,900
Δεν φαίνεσαι ηλίθιος

261
00:22:19,700 --> 00:22:21,100
Τίγρη, πείτε το ξανά

262
00:22:22,300 --> 00:22:23,500
Σκέψου το μόνος σου

263
00:22:27,000 --> 00:22:28,800
Στρίψτε το αριστερό σας χέρι δύο φορές

264
00:22:29,000 --> 00:22:30,300
Μετά το δεξί χέρι

265
00:23:03,300 --> 00:23:05,000
Αγαπητέ μου, δεν θα το ξανακάνω

266
00:23:10,400 --> 00:23:12,800
Μην τρομάζετε, σηκωθείτε

267
00:23:14,600 --> 00:23:15,500
Βρώμικος τύπος

268
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
Δεν το φοβάσαι αυτό;

269
00:23:20,300 --> 00:23:21,000
Θα φοβηθώ μόνο αν το κρατήσει η γυναίκα μου

270
00:23:21,200 --> 00:23:22,300
Αλλά όχι εσύ

271
00:23:33,000 --> 00:23:34,400
Βάτραχος, είσαι προδότης

272
00:23:36,200 --> 00:23:37,100
Απλά ξεχάστε το, εσείς...

273
00:23:41,200 --> 00:23:43,000
Συμφωνήσαμε να βρούμε το «Inwincible
πανοπλία"

274
00:23:43,300 --> 00:23:44,000
Αυτό νομίζεις εσύ, όχι εγώ

275
00:24:02,400 --> 00:24:03,400
Λοιπόν, το έχεις καταφέρει;

276
00:24:04,000 --> 00:24:05,300
Τι; Πάμε να βρούμε το Armor

277
00:24:05,600 --> 00:24:06,200
Όχι

278
00:24:08,400 --> 00:24:11,900
Σπάσατε τα λόγια σας...

279
00:24:12,500 --> 00:24:13,500
Βρώμικος τύπος

280
00:24:16,000 --> 00:24:16,800
Αυτά είναι δικά σου

281
00:24:20,400 --> 00:24:21,000
Για ποιο λόγο;

282
00:24:23,500 --> 00:24:24,900
Αυτά τα δίνει η γυναίκα σου

283
00:24:25,500 --> 00:24:29,200
Ας μοιραστούμε το κέρδος μας κατά 3:7, πάρτε το

284
00:24:37,300 --> 00:24:39,600
Έρχονται... μαζί με ένα παιδί

285
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
Δύο το κάνουν διπλό

286
00:24:42,100 --> 00:24:45,100
Θυμηθείτε, θα μοιραστούμε την πανοπλία εξίσου

287
00:24:45,400 --> 00:24:47,300
Εντάξει, πρόσεχε

288
00:24:47,600 --> 00:24:49,400
Είναι άγριος ακόμα και χωρίς την πανοπλία

289
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
Το Kung-fu του είναι πολύ δυνατό

290
00:24:51,800 --> 00:24:53,800
Τίποτα δεν είναι πιο άγριο από αυτό

291
00:24:57,600 --> 00:24:58,100
Τι είναι αυτό;

292
00:24:58,600 --> 00:25:01,800
Αυτό είναι το «χαμογελαστό δηλητήριο»

293
00:25:02,200 --> 00:25:05,200
Οι άνθρωποι θα σκοτωθούν

294
00:25:07,000 --> 00:25:09,200
Με ένα χαμόγελο όταν το έχουν πάρει

295
00:25:10,700 --> 00:25:11,800
Είστε σίγουροι ότι θα τα καταφέρετε;

296
00:25:12,300 --> 00:25:15,000
Πώς με λένε οι άνθρωποι;

297
00:25:15,300 --> 00:25:16,200
"3 κόλπα" παιδί

298
00:25:16,600 --> 00:25:19,500
Ναι, σκοτώνω πάντα ανθρώπους

299
00:25:20,400 --> 00:25:21,600
Μέσα σε 3 κόλπα

300
00:25:22,200 --> 00:25:23,400
Ποια 3 κόλπα θα χρησιμοποιήσετε;

301
00:25:23,700 --> 00:25:27,500
Για αυτόν 2 θα είναι αρκετά

302
00:25:28,100 --> 00:25:30,200
Ο πρώτος, κάνε τον να κρατήσει αυτό το τόξο

303
00:25:31,100 --> 00:25:32,900
Όχι, το τσάι μου δεν είναι δηλητηριασμένο, δοκιμάστε το

304
00:25:35,000 --> 00:25:36,200
Βλέπετε, τίποτα

305
00:25:37,400 --> 00:25:38,200
Δοκιμάστε το

306
00:25:40,400 --> 00:25:43,200
Το δεύτερο κόλπο θα πεθάνει με ένα γλυκό
χαμόγελο

307
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Αν αυτά τα δύο κόλπα δεν λειτουργήσουν

308
00:25:48,800 --> 00:25:50,400
Θα αφήσω το δεξί του χέρι να κρατήσει το μπολ

309
00:25:52,700 --> 00:25:53,900
Το αριστερό χέρι κρατά το χέρι μου

310
00:25:54,600 --> 00:25:56,500
Και το τρίτο κόλπο

311
00:26:00,100 --> 00:26:02,400
Εν ολίγοις, είσαι πολύ έξυπνος

312
00:26:03,000 --> 00:26:05,400
Ή πώς μπορώ να γίνω σύντροφός σου

313
00:26:10,400 --> 00:26:12,600
Αυτός... έχει δηλητηριάσει το τσάι

314
00:26:13,500 --> 00:26:15,400
Το τσάι είναι δηλητηριασμένο

315
00:26:16,400 --> 00:26:18,900
Όχι, πώς μπορεί να δηλητηριαστεί το τσάι μου

316
00:26:19,200 --> 00:26:20,400
Γευτείτε το

317
00:26:20,400 --> 00:26:21,800
Θα σου αρέσει

318
00:26:22,400 --> 00:26:23,800
Θα το δοκιμάσω αν δεν με εμπιστεύεσαι

319
00:26:50,000 --> 00:26:50,700
Τίγρη, άσε με να τον πάρω

320
00:27:03,200 --> 00:27:04,000
Θέλεις ακόμα να τρέξεις

321
00:27:08,400 --> 00:27:09,200
Γιατί θέλεις να μας δηλητηριάσεις;

322
00:27:12,200 --> 00:27:12,800
Μίλα

323
00:27:13,200 --> 00:27:16,100
Εγώ... Θέλω απλώς να αποκτήσω το «lnvincible
πανοπλία"

324
00:27:17,400 --> 00:27:18,100
Γιατί θέλετε να το αποκτήσετε;

325
00:27:20,400 --> 00:27:21,100
Έχεις πολλούς εχθρούς;

326
00:27:21,300 --> 00:27:22,800
Όχι, το παίρνω προς πώληση

327
00:27:24,800 --> 00:27:25,500
Ποιος θα το αγοράσει;

328
00:27:28,700 --> 00:27:32,100
"Coffin King" και οι "Bandit Brothers"

329
00:27:32,300 --> 00:27:33,500
Οι «Bandit Brothers»; Αυτοί οι δύο
θηρία

330
00:27:35,200 --> 00:27:37,000
Παίρνετε αυτή την πανοπλία μόνο για χρήματα

331
00:27:37,200 --> 00:27:39,400
Κάνε κάτι για μένα

332
00:27:39,800 --> 00:27:40,600
Θα σου δώσω χρήματα

333
00:27:41,000 --> 00:27:42,400
Καλό, αν για χρήματα

334
00:27:43,800 --> 00:27:44,600
Τι θέλεις να κάνει;

335
00:27:45,800 --> 00:27:47,400
Μάθετε πού είναι η «γκόμενα με πολλά χέρια»

336
00:27:47,600 --> 00:27:49,400
Και ενημερώστε με στο "Rumour Town"

337
00:27:49,900 --> 00:27:50,900
Εντάξει; Ναι

338
00:27:52,100 --> 00:27:53,500
Αυτό θα είναι δικό σου αν τη βρεις

339
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Πήγαινε...

340
00:28:00,000 --> 00:28:02,100
Τίγρη, τι να κάνουμε τώρα;

341
00:28:02,600 --> 00:28:04,200
Αφού σε τόσους πολλούς αρέσει η πανοπλία

342
00:28:04,400 --> 00:28:06,200
Ας αναπαράγουμε περισσότερα για πωλήσεις

343
00:28:06,700 --> 00:28:08,200
Τότε θα κερδίσουμε πολλά χρήματα

344
00:28:09,100 --> 00:28:11,800
Ναι, θα τα πάμε καλά με το μυαλό μου
τους μυς σου

345
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
Αυτό είναι σωστό

346
00:28:13,000 --> 00:28:13,800
Αλλά υπάρχουν δύο τύποι

347
00:28:14,300 --> 00:28:16,400
Καλύτερα να προσέχουμε

348
00:28:16,700 --> 00:28:17,300
Ποιες δύο;

349
00:28:18,600 --> 00:28:20,800
Οι «Bandit Brothers»; Είναι πολύ
άγριος

350
00:28:21,200 --> 00:28:23,600
Ο μεγαλύτερος λέγεται «Πάνθηρας»

351
00:28:23,900 --> 00:28:28,800
Ο μικρότερος αδερφός είναι ο "Χαμογελαστός Τίγρης"

352
00:28:29,900 --> 00:28:32,800
Είναι όλοι άγριοι τύποι

353
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
Αλλά το πιο άγριο

354
00:28:35,400 --> 00:28:38,100
Είναι ο πατέρας τους;

355
00:28:38,300 --> 00:28:41,100
Ο "Μοναχός με τα λευκά φρύδια"

356
00:28:43,800 --> 00:28:46,600
Το «στυλ του καβουριού» δεν ήταν ποτέ

357
00:28:46,800 --> 00:28:49,000
Ηττημένος πριν

358
00:28:49,500 --> 00:28:50,900
Ακόμα κι εσύ κι εγώ δεν μπορούμε να τον νικήσουμε

359
00:28:51,400 --> 00:28:53,100
Ποτέ μην προσπαθήσεις, ποτέ δεν ξέρεις

360
00:28:53,600 --> 00:28:55,900
Μην ανησυχείς, με τον έξυπνο εγκέφαλό μου

361
00:28:56,200 --> 00:28:58,200
Θα σκεφτώ ένα κόλπο για να τον νικήσω

362
00:28:58,800 --> 00:29:00,200
Είσαι έξυπνος φυσικά

363
00:29:01,400 --> 00:29:03,600
Μόνο ένας ανόητος ανόητος που λέει

364
00:29:04,000 --> 00:29:05,300
Ότι είναι έξυπνος

365
00:29:07,000 --> 00:29:10,200
Εγώ ο έξυπνος "Πάνθηρας"

366
00:29:10,400 --> 00:29:12,600
Δεν έχετε ξεγελαστεί ποτέ πριν

367
00:29:13,600 --> 00:29:14,800
Η σκύλα δεν έχει έρθει ακόμα

368
00:29:15,900 --> 00:29:17,200
Βλέπεις τίποτα;

369
00:29:17,700 --> 00:29:20,900
Όχι, ούτε ίχνος

370
00:29:24,400 --> 00:29:26,400
Αφεντικό, είναι ακριβώς μπροστά σου

371
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Πάρτε το

372
00:29:33,200 --> 00:29:34,300
Το έχω δει μόνος μου

373
00:29:40,300 --> 00:29:44,800
Είναι καλό που ήρθες στην ώρα σου

374
00:30:03,700 --> 00:30:04,200
Τι είναι αυτό;

375
00:30:04,800 --> 00:30:05,500
Ένα περιστέρι

376
00:30:09,100 --> 00:30:10,300
Έχετε φέρει μαζί την πανοπλία;

377
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Έχετε φέρει μαζί σας τα χρήματα;

378
00:30:13,400 --> 00:30:15,600
Χρήματα; Δεν το ξέρεις;

379
00:30:15,600 --> 00:30:17,100
Ληστεύω για να κερδίσω τη ζωή μου

380
00:30:17,900 --> 00:30:20,200
Δεν θα χρειαστεί να σε πιάσω αν έχω λεφτά

381
00:30:20,700 --> 00:30:22,000
Ψάξε την Ναι...

382
00:30:22,200 --> 00:30:22,800
Περίμενε

383
00:30:23,300 --> 00:30:25,900
Αφεντικό, πήγαινε, σε βολεύει

384
00:30:28,100 --> 00:30:30,000
Εσύ με ξέρεις καλύτερα

385
00:30:40,500 --> 00:30:41,600
Γιατί δεν της κρατάς τα χέρια;

386
00:30:46,400 --> 00:30:48,200
Αφεντικό, εμείς... Σώπα

387
00:30:48,800 --> 00:30:51,300
Πάνθηρα, δεν θα είμαι τόσο ανόητος

388
00:30:51,300 --> 00:30:52,600
Όσο για να πάρω μαζί μου την πανοπλία

389
00:30:53,200 --> 00:30:54,400
Αν το θέλεις

390
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
Ετοιμάστε τα λεφτά, αφήστε το περιστέρι
και έλα σε μένα

391
00:30:57,400 --> 00:31:00,200
Φεύγω τώρα

392
00:31:00,500 --> 00:31:03,300
Φεύγοντας; Δεν θα είναι τόσο εύκολο

393
00:31:04,000 --> 00:31:05,600
Βγες έξω, άντρα μου

394
00:31:05,900 --> 00:31:08,400
Ο σύζυγος; Ποιος... ποιος...

395
00:31:25,200 --> 00:31:26,700
Πηγαίνετε να βγάλετε το ακριβό άλογο

396
00:31:26,800 --> 00:31:27,600
Ένα άλογο σε μεγάλη απόσταση ή ένα σε μικρή απόσταση

397
00:31:27,900 --> 00:31:29,800
Σε μικρή απόσταση, δεν είναι για το ντέρμπι

398
00:32:01,800 --> 00:32:04,100
Είναι ο "Κασιλιάς του Κουφού", ο πιο πλούσιος τύπος

399
00:32:04,100 --> 00:32:06,300
Του Rumor Town

400
00:32:12,100 --> 00:32:13,900
Βάλτο γιατί;

401
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
Δεν το βλέπεις, είναι πολύ μεγάλο για μένα

402
00:32:15,400 --> 00:32:16,100
Δεν είναι κατάλληλο για μένα

403
00:32:32,700 --> 00:32:33,700
Δάσκαλε, κάτσε

404
00:32:45,800 --> 00:32:47,500
Ποιο είναι το καλύτερο φαγητό εδώ;

405
00:32:48,200 --> 00:32:51,200
Είναι το Rumor Chicken και
Μεγάλη στοματική πάπια

406
00:32:51,900 --> 00:32:53,600
Κύριε, ποιο θα προτιμούσατε;

407
00:32:54,300 --> 00:32:55,000
Αυτός

408
00:32:57,200 --> 00:32:58,300
Ποιος είσαι;

409
00:33:00,200 --> 00:33:01,500
Αχ, ο τύπος με τα μαχαίρια

410
00:33:01,800 --> 00:33:02,900
Τι θέλεις; Χρήματα ή ζωή

411
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
Ούτε, θέλω μόνο την πανοπλία σου

412
00:33:07,300 --> 00:33:08,700
Πώς μπορείς να πάρεις την πανοπλία μου;

413
00:33:09,500 --> 00:33:10,800
Επειδή έχω αυτά τα μαχαίρια και τα μαχαίρια

414
00:33:12,100 --> 00:33:13,200
Η πανοπλία μου είναι ανίκητη

415
00:33:13,300 --> 00:33:14,500
Τα σκουριασμένα σπαθιά σου

416
00:33:15,000 --> 00:33:16,300
Δεν θα με τρομάξει λίγο;

417
00:33:17,800 --> 00:33:18,600
Η "Invincible Armour"

418
00:33:18,900 --> 00:33:21,400
Ναι, αυτό είναι το "lnvincible Armour"

419
00:33:23,300 --> 00:33:24,700
Το βγάζεις ή όχι; Όχι

420
00:33:25,400 --> 00:33:27,500
Αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσω

421
00:33:33,400 --> 00:33:34,200
Χαλαρά φίλε

422
00:33:34,400 --> 00:33:35,000
Αυτό δεν είναι αληθινό κόψιμο

423
00:33:35,000 --> 00:33:36,300
Μη με κόβεις τόσο πολύ, ακόμα πονάει

424
00:33:39,100 --> 00:33:40,200
Πραγματικά δεν μπορεί να πληγωθεί

425
00:33:44,000 --> 00:33:44,600
Πραγματικά μαχαίρια

426
00:33:49,700 --> 00:33:51,000
Τι κάνεις, είναι αληθινά μαχαίρια

427
00:33:52,000 --> 00:33:52,700
Ω

428
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
Είναι αληθινό Φυσικά είναι αληθινό

429
00:34:11,000 --> 00:34:11,900
Έφυγε

430
00:34:14,600 --> 00:34:15,200
Όλα έτοιμα

431
00:34:20,400 --> 00:34:23,000
Η "Invincible Armour"

432
00:34:23,600 --> 00:34:25,900
Αν το πάρω, δεν θα φοβηθώ κανένα σώμα

433
00:34:27,700 --> 00:34:30,300
Παιδιά, πόσο καιρό είστε
ζεις με εμένα;

434
00:34:32,300 --> 00:34:33,200
Μίλα, "σκάψε το στόμα"

435
00:34:33,700 --> 00:34:34,400
Έξι χρόνια, κύριε

436
00:34:36,000 --> 00:34:39,800
Κατά τη διάρκεια των 6 ετών, εκτός από τη δολοφονία ανθρώπων

437
00:34:39,900 --> 00:34:42,600
Δεν έχετε κάνει τίποτα

438
00:34:43,000 --> 00:34:45,200
Δάσκαλε, αν δεν πάμε να σκοτώσουμε

439
00:34:45,700 --> 00:34:47,600
Πώς μπορεί η επιχείρησή σας με το φέρετρο να είναι τόσο καλή;

440
00:34:47,900 --> 00:34:49,600
Ναι, αλλιώς δεν θα είσαι τόσο πλούσιος

441
00:34:49,800 --> 00:34:50,600
Σώπα

442
00:34:51,700 --> 00:34:55,400
Η "lnvincible Armour" είναι στα χοντρά παιδιά
τόπος

443
00:34:55,800 --> 00:34:58,800
Δεν με νοιάζει αν θα απατήσεις, θα κλέψεις
ή ληστεύω

444
00:34:59,000 --> 00:35:01,600
Αλλά εσύ να το πάρεις πίσω, θα σε ανταμείψω

445
00:35:02,900 --> 00:35:03,800
Ναι, κύριε

446
00:35:14,800 --> 00:35:16,400
Γεια σας, κύριοι

447
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Καλώς ήρθατε

448
00:35:20,000 --> 00:35:21,500
Ο χοντρός είναι στο δωμάτιο της Μις Χουνγκ

449
00:35:30,400 --> 00:35:33,900
Σκατά, θα τον φροντίσουμε εμείς οι δύο

450
00:35:46,900 --> 00:35:49,000
Απλά περιμένετε εδώ Δεν θα αργήσει

451
00:35:49,200 --> 00:35:51,300
Θα επιστρέψουμε σύντομα

452
00:36:07,600 --> 00:36:08,700
Αλήθεια τόσο γρήγορα;

453
00:36:18,000 --> 00:36:18,500
Τι συνέβη;

454
00:36:19,500 --> 00:36:21,400
Το λάθος δωμάτιο

455
00:36:29,500 --> 00:36:31,300
Όχι αυτό

456
00:36:31,700 --> 00:36:34,400
Εννοούσα τη δεσποινίς Χέουνγκ

457
00:36:43,000 --> 00:36:44,600
Γεια σου, πρόσεχε, έχει το «lnwincible
πανοπλία"

458
00:36:44,700 --> 00:36:45,700
Θα νικήσουμε ακόμα κι αν έχουμε περισσότερους άντρες

459
00:36:46,300 --> 00:36:48,800
Δεν πειράζει, θα μπούμε κρυφά στο δωμάτιο

460
00:36:49,400 --> 00:36:51,100
Κρατάτε τα χέρια και τα πόδια του

461
00:36:51,700 --> 00:36:53,600
Και θα του δώσω ένα χτύπημα στο κεφάλι

462
00:36:54,300 --> 00:36:55,000
Αυτό είναι όλο

463
00:37:05,900 --> 00:37:08,000
Γεια σου φίλε, υπάρχουν 4 χέρια και 4 πόδια
μέσα

464
00:37:08,400 --> 00:37:09,500
Ποιο από αυτά να το κρατήσουμε κάτω;

465
00:37:10,400 --> 00:37:12,600
Παίξτε με ασφάλεια, κρατήστε τα όλα

466
00:38:23,400 --> 00:38:25,000
«Τίγρη», έλα να με βοηθήσεις

467
00:38:25,400 --> 00:38:27,900
Δεν είναι δική μου δουλειά

468
00:38:58,800 --> 00:38:59,400
Πού είναι ο «Τίγρης»;

469
00:38:59,700 --> 00:39:00,700
Έχει βγει με περιτύλιγμα

470
00:39:13,400 --> 00:39:15,700
"Coffin King", είναι μόνο 5.000 δολάρια

471
00:39:15,900 --> 00:39:17,600
Μην είσαι τόσο λυπημένος

472
00:39:17,900 --> 00:39:19,300
5.000 δολάρια

473
00:39:20,800 --> 00:39:23,000
Από πόσα πτώματα

474
00:39:23,100 --> 00:39:25,100
Μπορώ να το κερδίσω πίσω;

475
00:39:25,400 --> 00:39:26,500
Και λοιπόν;

476
00:39:27,500 --> 00:39:29,000
Θα είναι εντάξει που είσαι ακόμα ζωντανός

477
00:39:29,600 --> 00:39:31,700
Ίσως κάποτε να σώσει τη ζωή σου

478
00:39:32,100 --> 00:39:33,300
Με αυτή την πανοπλία

479
00:39:39,400 --> 00:39:40,600
Δάσκαλος

480
00:39:41,400 --> 00:39:44,000
Έχω τις πληροφορίες

481
00:39:44,400 --> 00:39:44,800
Πες μου

482
00:39:45,400 --> 00:39:46,600
Δεν μπορώ να βρω το "πολυχέρι γκόμενα"

483
00:39:47,000 --> 00:39:48,500
Ξέρω όμως ότι κάτι έχει αφήσει

484
00:39:48,500 --> 00:39:49,400
Στον "Πάνθηρα"

485
00:39:49,900 --> 00:39:50,600
Τι είναι αυτό;

486
00:39:53,600 --> 00:39:54,700
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;

487
00:39:56,800 --> 00:39:57,600
Το περιστέρι

488
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
Το τέχνασμα επικοινωνίας με το παλιό περιστέρι

489
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
Με άφησες στον οίκο ανοχής

490
00:40:20,700 --> 00:40:21,900
Και πήγε να κερδίσει χρήματα

491
00:40:23,300 --> 00:40:25,300
Έχεις κι εσύ μερίδιο σε αυτό

492
00:40:26,800 --> 00:40:27,500
Τι εννοείς

493
00:40:31,400 --> 00:40:33,300
Σου έσωσα ξανά τη ζωή

494
00:40:35,100 --> 00:40:35,700
Κοιτάξτε

495
00:40:37,100 --> 00:40:39,400
Ο Boss the armor είναι στη θέση του χοντρού

496
00:40:40,800 --> 00:40:41,500
Ο Πάνθηρας

497
00:40:42,200 --> 00:40:42,900
One Eyed Panther

498
00:40:43,200 --> 00:40:45,600
Fatty, δώσε μου την πανοπλία

499
00:40:45,900 --> 00:40:46,500
Η "Invincible Armour"

500
00:41:16,300 --> 00:41:18,000
Κατέβασέ το Τι;

501
00:41:20,000 --> 00:41:22,800
Εξυπνακίας; Ξεφλουδίστε του

502
00:41:39,000 --> 00:41:40,400
Fatty, έλα να με βοηθήσεις

503
00:41:41,200 --> 00:41:44,400
Δεν είναι δική μου δουλειά

504
00:42:23,300 --> 00:42:25,100
Λοιπόν, η πανοπλία είναι στη θέση σας

505
00:42:25,600 --> 00:42:27,300
Ξεφλουδίστε του

506
00:42:34,000 --> 00:42:36,300
Ξεφλουδίστε του

507
00:42:41,200 --> 00:42:43,400
Ο «Πολυχέρι Γκοτός» άφησε ένα περιστέρι

508
00:42:43,400 --> 00:42:44,300
Για τον Πάνθηρα

509
00:42:44,800 --> 00:42:47,000
Αφήστε το περιστέρι αν θέλετε να το βρείτε

510
00:42:47,600 --> 00:42:53,500
Κτυπήστε...

511
00:43:05,200 --> 00:43:08,600
Beat... ευχαριστώ

512
00:43:24,600 --> 00:43:27,000
Βλάκα, η πανοπλία έχει πουληθεί
"Βασιλιάς του φέρετρο"

513
00:43:28,300 --> 00:43:29,400
"Βασιλιάς του φέρετρο"

514
00:43:30,900 --> 00:43:34,200
Δεν ξέρω αν σε παρεξήγησα
ή το είπες λάθος

515
00:43:36,400 --> 00:43:37,800
Τίποτα λάθος

516
00:43:39,400 --> 00:43:43,800
Άκου, άσε την πανοπλία

517
00:43:44,300 --> 00:43:45,400
Και αφήστε την πόλη

518
00:43:46,200 --> 00:43:48,900
Επίσης, εκτός από το φέρετρο

519
00:43:49,300 --> 00:43:50,600
Δεν θα πάρεις τίποτα

520
00:43:52,500 --> 00:43:54,500
Πρώτα πρέπει να ολοκληρώσω μια συμφωνία

521
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Τι συμφωνία;

522
00:43:56,900 --> 00:43:58,800
Πόσα χρήματα έχεις εδώ;

523
00:44:00,200 --> 00:44:01,200
Τετρακόσια δολάρια

524
00:44:03,800 --> 00:44:04,400
Γιατί;

525
00:44:08,000 --> 00:44:10,300
Αρκεί μόνο για έξι φέρετρα

526
00:44:11,200 --> 00:44:13,800
Ετοιμάστε την τελετή για τους έξι από αυτούς

527
00:44:14,000 --> 00:44:16,900
Ah-wong, κατάλαβες; Ναι

528
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
Άσε με να τον χειριστώ

529
00:44:42,400 --> 00:44:46,200
Καρέκλα... βιαστείτε...

530
00:44:51,200 --> 00:44:53,800
Αυτή η πανοπλία δεν είναι άγρια; Ναι

531
00:44:57,700 --> 00:45:00,300
Θα σε κόψω σε κομμάτια

532
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
Σε παρακαλώ έλα να με κόψεις

533
00:45:11,900 --> 00:45:12,900
Είσαι νεκρός;

534
00:45:13,800 --> 00:45:17,200
Ναι... σίγουρα θα πεθάνω

535
00:45:17,700 --> 00:45:19,800
Α-Γουόνγκ, άσε μου ένα φέρετρο

536
00:45:21,100 --> 00:45:23,000
Πεθαίνω, νεκρός

537
00:45:25,300 --> 00:45:26,100
Συγχαρητήρια

538
00:45:26,600 --> 00:45:29,300
Το Rumor Town είναι όλο δικό σου τώρα

539
00:45:29,600 --> 00:45:31,200
Έχοντας και περιουσία και φήμη

540
00:45:32,200 --> 00:45:32,800
Περίμενε

541
00:45:33,300 --> 00:45:34,300
Υπάρχει ακόμα η "lnvincible Armour"

542
00:45:34,700 --> 00:45:37,400
Αφήστε το περιστέρι

543
00:45:37,800 --> 00:45:39,400
Πρέπει να δω την γκόμενα

544
00:45:39,800 --> 00:45:40,400
Ναι

545
00:45:43,900 --> 00:45:44,600
Τι είναι αυτό;

546
00:45:49,100 --> 00:45:50,700
Ένας νεκρός βάτραχος

547
00:45:57,600 --> 00:45:59,100
Πού θα συναντήσουμε το «Πολλαπλό χέρι
γκόμενα"

548
00:46:00,500 --> 00:46:01,300
Το "καλοκαιρινό χωριό lnn"

549
00:46:06,600 --> 00:46:08,500
Κάποιος μπορεί να το καταρρίψει

550
00:46:09,400 --> 00:46:10,600
Ας μην ανησυχούμε

551
00:46:15,600 --> 00:46:17,600
Η ψεύτικη πανοπλία μας έχει κάνει μια περιουσία

552
00:46:19,500 --> 00:46:21,500
Είναι πολύ άβολο να το κουβαλάς αυτό

553
00:46:25,200 --> 00:46:26,300
Ίσως μπορούμε να το κρύψουμε εδώ

554
00:46:27,100 --> 00:46:28,000
Με εμπιστεύεσαι;

555
00:46:29,800 --> 00:46:31,700
Όχι

556
00:46:32,000 --> 00:46:33,600
Μπορείτε να επιστρέψετε για να το κλέψετε αργότερα

557
00:46:34,200 --> 00:46:36,300
Με φυγες τυφλα

558
00:46:36,500 --> 00:46:37,000
Και οδήγησέ με σε έναν δρόμο

559
00:46:37,300 --> 00:46:38,300
Τότε θα σε πάω στα τυφλά

560
00:46:38,300 --> 00:46:39,200
Και σε οδηγεί στο περπάτημα

561
00:46:40,600 --> 00:46:44,000
Ωραία, η επιστροφή σας χρειάζεται τις οδηγίες μου

562
00:46:44,600 --> 00:46:48,100
Και το δικό μου χρειάζεται το δικό σου, καλή ιδέα

563
00:46:58,700 --> 00:47:02,600
Καλύτερα να με κουβαλάς στην πλάτη σου

564
00:47:04,200 --> 00:47:05,000
Εντάξει

565
00:47:09,000 --> 00:47:11,500
Όλοι είπαν ότι είσαι σοφός τύπος

566
00:47:11,800 --> 00:47:13,800
Αλλά για μένα, νομίζω ότι είσαι πολύ δίκαιος

567
00:47:14,200 --> 00:47:15,900
Ο κύριος μου είναι

568
00:47:16,100 --> 00:47:17,600
Θα είμαι δίκαιος με τους φίλους μου

569
00:47:18,800 --> 00:47:20,300
Αλλά, όσον αφορά τους εχθρούς μου

570
00:47:20,800 --> 00:47:21,900
Θα είμαι σοφός τύπος

571
00:47:22,300 --> 00:47:23,400
Α, σίγουρα, σωστά

572
00:47:43,400 --> 00:47:50,600
Είναι η σειρά μου, σφίξτε το

573
00:47:52,000 --> 00:47:53,200
Σηκώστε το αριστερό σας πόδι Γιατί;

574
00:47:53,500 --> 00:47:54,300
Θα το μάθετε αργότερα

575
00:48:00,900 --> 00:48:01,400
Εντάξει

576
00:48:03,900 --> 00:48:05,000
Ακολούθησέ με

577
00:48:05,400 --> 00:48:06,900
Δεν χρειάζεται μεταφορά

578
00:48:11,000 --> 00:48:12,200
Βιαστείτε

579
00:48:33,200 --> 00:48:34,100
Πάρτε έναν υπνάκο

580
00:48:39,100 --> 00:48:40,500
Ευχαριστώ, ηρεμήστε...

581
00:48:47,000 --> 00:48:50,200
Σερβιτόρα, έχεις δει ένα μονόφθαλμο
άτομο;

582
00:48:50,500 --> 00:48:52,400
Μονόφθαλμος; Όχι

583
00:48:59,800 --> 00:49:01,100
Δεν μπορείς να τρυπήσεις;

584
00:49:01,600 --> 00:49:02,200
Οχι

585
00:49:12,500 --> 00:49:15,300
Η σκουριασμένη σου κούπα δεν μπορεί να μου κάνει κακό

586
00:49:16,300 --> 00:49:17,100
Δεν καταλαβαίνω

587
00:49:17,700 --> 00:49:19,000
Την πανοπλία σου δεν την παίρνουν άλλοι;

588
00:49:21,100 --> 00:49:22,800
Αυτό είναι ψεύτικο

589
00:49:23,200 --> 00:49:25,900
Αυτό είναι το αληθινό, ανόητά σου

590
00:49:30,900 --> 00:49:32,400
Που κάνεις; Να την ακολουθήσω

591
00:49:32,700 --> 00:49:33,800
Όχι, θα το κάνω μόνος μου

592
00:49:35,000 --> 00:49:35,500
Γιατί;

593
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
Έκανα μια καλή παράσταση

594
00:49:37,200 --> 00:49:38,400
Θα έρθει κάποιος να αγοράσει την πανοπλία

595
00:49:38,600 --> 00:49:39,700
Μείνετε εδώ και περιμένετε τη συναλλαγή

596
00:50:35,000 --> 00:50:36,600
Τότε αυτό που έχω είναι ψεύτικο;

597
00:51:04,700 --> 00:51:06,200
Αυτό που πήρα εδώ είναι καλύτερο

598
00:51:12,000 --> 00:51:13,200
Ταιριάζει στο σκοπό σου

599
00:51:17,800 --> 00:51:19,400
Δες τι εννοώ, έλα

600
00:51:25,400 --> 00:51:27,400
Είμαι εδώ